TassinariVetta

A goldfish series: designed in 2006, it reached 55 titles in 2024
«Goldfish is the title of a successful collection of writings by Emilio Cecchi, published in 1920.
A few years earlier, on the occasion of the Roman Secession exhibition, Cecchi had had the opportunity to admire Matisse’s Interior with a Goldfish Bowl: to the painting, so modern in the aesthetics of its forms and the depth of its allusions, and to the exhibition, the writer dedicated a short article and a few scattered notes from his notebooks, arousing the interest and curiosity of his readers, of other critics of his time, and even of the royal family.
Indeed, from then on, and for some time to come, goldfish alluded precisely to those short essays, those erudite digressions of the type mentioned.»

Una collana di pesci rossi: disegnata nel 2006, nel 2024 ha raggiunto i 55 titoli
«Pesci rossi si intitola una fortunata raccolta di scritti di Emilio Cecchi, che vide la luce nel 1920.
Pochi anni prima Cecchi, in occasione della mostra della Secessione Romana, aveva avuto modo di ammirare I pesci rossi di Matisse: al quadro, così moderno nell’estetica delle forme e nella profondità delle allusioni, e alla mostra, lo scrittore dedicò un breve articolo e qualche annotazione sparsa dei suoi taccuini, suscitando l’interesse e la curiosità dei suoi lettori, di altri critici del suo tempo, e perfino della famiglia reale.
Sì che da allora, e per qualche tempo, pesci rossi allusero proprio a quei brevi saggi, a quelle colte divagazioni del tipo ricordato.»